Rayonnement de la culture haïtienne – esprit, traditions, motifs et récits
Cette soirée exceptionnelle consacrée à la présence et au rayonnement de la culture haïtienne sur d’autres territoires fait suite aux narrations de traditions haïtiennes initiées au Centre en 2018 par le professeur Józef Kwaterko de l’Institut d’études romanes de l’Université de Varsovie.
Programme horaire
Oddziaływanie kultury haitańskiej – tradycje, motywy, narracje
- Conférence du professeur Józef Kwaterko « L’esprit de jazz et de blues chez les poètes de la Harlem Renaissance américaine et de la Négritude franco-caribéenne »
- Cette conférence se propose d’examiner les complicités idéologiques et esthétiques entre la poésie protestataire afro-américaine du mouvement de la Renaissance de Harlem (1920-1960), appelé aussi « New-Negro », et celle de la Négritude qui naît dans le milieu afro-antillais et malgache à Paris dans les années 1930 et qui se répand aux Antilles-Guyane et en Haïti dans les années 1940-1960. A une description contextuelle qui rendra compte de nombreux contacts personnels entre les écrivains de deux mouvements et de l’impact de la poésie « noire » américaine dans les revues parisiennes marquées par la négritude (Légitime Défense, La Dépêche africaine, La revue du monde noir) suivra une analyse de quelques poèmes de Claude Mac Kay et Langston Hughes, d’une part, et d’Aimé Césaire (Martinique), Léon-Gontran Damas (Guyane) et Jean-Fernand Brierre (Haïti), de l’autre. Elle tentera de dégager des affinités entre eux, tant au plan thématique et éthique (exil, ressaisissement et exaltation identitaires, motifs antiracistes et anti-bourgeois) que proprement poétique : recours à la tradition orale, similitudes au plan lexical et rhétorique, entre la structure rythmique et musicale des vers, inspirée fortement ici et là par la culture du jazz et du blues.
- Conférence du professeur Leszek Kolankiewicz : « Grotowski dans l’enchevêtrement des narrations haïtiennes »
- Ceux qui ont étudié les œuvres de Grotowski savent l’importance de la culture afro-haïtienne pour son travail. L'artiste en parle pour la première fois à l'occasion du projet Theatre of Sources, qu'il a réalisé en Pologne à partir de 1977 ou même de 1976, jusqu'en 1982, date à laquelle il a quitté la Pologne pour émigrer. Il suffit de regarder son texte Theatre of Sources, publié dans l’anthologie The Grotowski Sourcebook, publié par Lisa Wolford et Richard Schechner. Dans ce texte, Grotowski mentionne, entre autres, l'expédition "menée avec le noyau même du groupe [transculturel] dans le cadre du Théâtre des sources" en Haïti. Cette expédition de près de trois semaines s’est déroulée vers la fin du mois de juillet et août 1979. Le groupe était composé de sept personnes, dont Grotowski et Teo Spychalski, qui était le chef de file de cette entreprise. Après des années, Grotowski a nié s'être concentré sur le phénomène de la prétendue « transe de séduction impérialiste » et a avoué être plus intéressé par « les possibilités de contact avec de puissants exemples humains des détenteurs de la tradition ancienne ». Il parlait probablement d'Eliézer Cadet, qui vivait alors à Port-de-Paix (Pòdpè), la capitale du département du nord-ouest.
- Concert de Claude Saturné
- Claude Saturné est né à Jacmel (Haïti) le 14 février 1978. Il a grandi à Carrefour (dans la banlieue de Port-au-Prince) près d'un temple vaudou. Dès son plus jeune âge il s'est imprégné des rythmes et chants vaudous traditionnels haïtiens : tout d'abord auprès de sa mère, chanteuse de cérémonie vaudoue puis à partir de l'âge de 16 ans en côtoyant les membres du groupe de musique racines Boukan Ginen. Il multiplie ensuite les rencontres avec des percussionnistes et maîtres de cérémonies vaudous dans différentes régions d'Haïti et acquiert ainsi peu à peu la maîtrise de nombreux rythmes traditionnels vaudous (plus de 80). En 2000 il intègre Badji, le groupe du saxophoniste de jazz Turgot Théodat avec lequel il se produira à de nombreuses reprises jusqu'en 2009 en Haïti et à l'étranger. Il collabore en parallèle avec divers artistes haïtiens (Wooli Saint Louis Jean, Belo, Bob Bovano, Samba Zao...), participe à plusieurs projets de la troupe de théâtre Collectif Nous dirigée par Guy Régis Junior, à la création de l'opéra haïtien Mariage Lenglensou et anime plusieurs ateliers de formation musicale dans des écoles, centres culturels, Faculté des Arts. Il s'installe en France en 2009 et débute des collaborations avec plusieurs artistes : Erol Josué, Bob Bovano, Moonlight Benjamin. Il participe aux projets Jazz Racines Haïti et Trio Jazz Vaudou de Jacques Schwartz-Bart. Depuis 2015 il collabore au projet Creole Spirit d'Omar Sosa et Jacques Schwartz-Bart qui allie les rythmes traditionnels du vaudou haïtien et de la santeria cubaine au jazz.