{"id":5740,"date":"2019-11-05T19:06:28","date_gmt":"2019-11-05T19:06:28","guid":{"rendered":"http:\/\/paris.pan.pl\/events\/witold-gombrowicz-miedzy-polska-i-francja\/"},"modified":"2019-11-05T19:12:13","modified_gmt":"2019-11-05T19:12:13","slug":"witold-gombrowicz-miedzy-polska-i-francja","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/events\/witold-gombrowicz-miedzy-polska-i-francja\/","title":{"rendered":"Witold Gombrowicz &#8211; entre la France et la Pologne"},"content":{"rendered":"<p>Dans le cadre du cycle <b><i>Witold Gombrowicz \u2013 entre la France et la Pologne,<\/i><\/b> le Centre Scientifique de l\u2019Acad\u00e9mie Polonaise des Sciences \u00e0 Paris, le Mus\u00e9e Witold Gombrowicz \u00e0 Wsola, l\u2019Espace mus\u00e9al Witold Gombrowicz \u00e0 Vence vous invitent \u00e0 deux \u00e9v\u00e9nements :<\/p>\n<p><strong>Mardi 12 novembre 2019, \u00e0 19h00\u00a0 \u01c0\u00a0 Gombrowicz\u00a0: Wsola et Vence \u00e0 Paris<\/strong><br \/>\n<strong>Centre Scientifique de l\u2019Acad\u00e9mie Polonaise des Sciences \u00e0 Paris<\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e9sentation de l\u2019histoire et des mod\u00e8les de fonctionnement des deux mus\u00e9es d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la m\u00e9moire de l\u2019\u00e9crivain : du Mus\u00e9e Witold Gombrowicz \u00e0 Wsola et de l\u2019Espace mus\u00e9al Witold Gombrowicz \u00e0 Vence. La soir\u00e9e sera suivie du vernissage d\u2019exposition des affiches prim\u00e9es dans le concours \u00ab Gombrowicz semi-\u00e9ternel \u00bb organis\u00e9 par le Mus\u00e9e Witold Gombrowicz en coop\u00e9ration avec le Mus\u00e9e de l\u2019Affiche \u00e0 Wilanow<b>.<\/b><\/p>\n<p><strong>En pr\u00e9sence de :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Rita Gombrowicz<\/li>\n<li>Jerzy Jarz\u0119bski<\/li>\n<li>Tomasz Tyczy\u0144ski<\/li>\n<li>Ewa Witkowska<\/li>\n<li>Mariola Odzimkowska<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212; Cocktail &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p><strong>Mercredi 13 novembre 2019, 19h00\u00a0 \u01c0\u00a0 Gombrowicz\u00a0: une langue qui vaut un Nobel\u00a0?<\/strong><br \/>\n<strong>Centre Scientifique de l\u2019Acad\u00e9mie Polonaise des Sciences \u00e0 Paris<\/strong><\/p>\n<p><b>Discussion<\/b><b> autour de la langue et l\u2019\u0153uvre de Gombrowicz\u00a0: <\/b><\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9bat consacr\u00e9 \u00e0 la langue gombrowiczienne, ses difficult\u00e9s et son (in)traduisibilit\u00e9, ainsi qu\u2019au destin des traductions de son \u0153uvre en fran\u00e7ais, et en d\u2019autres langues \u2013 en \u00e9cho au Congr\u00e8s des Traducteurs de Gombrowicz.<\/li>\n<li><i>Jugement<\/i><i> sur le prix Nobel <\/i>\u00a0\u2013 pourquoi Witold Gombrowicz n\u2019a pas re\u00e7u le prix Nobel auquel il \u00e9tait nomin\u00e9 en 1968. Discussion autour des prix litt\u00e9raires, des choix du jury, de leur place et leur impact dans le champ litt\u00e9raire.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>En pr\u00e9sence de :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ma\u0142gorzata Smor\u0105g-Goldberg,<\/li>\n<li>Pawe\u0142 Rodak<\/li>\n<li>Jean-Pierre Salgas,<\/li>\n<li>Jerzy Jarz\u0119bski,<\/li>\n<li>Mariola Odzimkowska,<\/li>\n<li>Manuel Carcasonne (<i>do potwierdzenia<\/i>).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Gombrowicz-zaproszenie-inter-2.pdf\">Programme<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9sentation de l\u2019histoire et des mod\u00e8les de fonctionnement des deux mus\u00e9es d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la m\u00e9moire de l\u2019\u00e9crivain : du Mus\u00e9e Witold Gombrowicz \u00e0 Wsola et de l\u2019Espace mus\u00e9al Witold Gombrowicz \u00e0 Vence. La soir\u00e9e sera suivie du vernissage d\u2019exposition des affiches prim\u00e9es dans le concours \u00ab Gombrowicz semi-\u00e9ternel \u00bb organis\u00e9 par le Mus\u00e9e Witold Gombrowicz en coop\u00e9ration avec le Mus\u00e9e de l\u2019Affiche \u00e0 Wilanow.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5726,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"mec_category":[],"class_list":["post-5740","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/5740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5740"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5740"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=5740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}