{"id":11059,"date":"2022-06-24T12:38:36","date_gmt":"2022-06-24T12:38:36","guid":{"rendered":"https:\/\/paris.pan.pl\/?p=11059"},"modified":"2022-08-24T08:31:09","modified_gmt":"2022-08-24T08:31:09","slug":"7-8-06-22-la-collaboration-franco-polonaise-dans-le-domaine-de-legyptologie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/7-8-06-22-la-collaboration-franco-polonaise-dans-le-domaine-de-legyptologie\/","title":{"rendered":"La collaboration franco-polonaise dans le domaine de l\u2019\u00e9gyptologie"},"content":{"rendered":"<p>Le 7\u20138 juin 2022, le Centre Scientifique de l\u2019Acad\u00e9mie Polonaise des Science \u00e0 Paris a accueilli le colloque, coorganis\u00e9 par l\u2019Institut des Cultures M\u00e9diterran\u00e9ennes et Orientales de l\u2019Acad\u00e9mie Polonaise des Sciences, intitul\u00e9 : \u00ab La collaboration franco-polonaise dans le domaine de l\u2019\u00e9gyptologie \u00bb. Les relations scientifiques entre les chercheurs fran\u00e7ais et polonais se datent des origines m\u00eames de la discipline, comme l\u2019atteste une correspondance cordiale \u00e9chang\u00e9e par Jean-Fran\u00e7ois Champollion, qui, en 1822, a d\u00e9chiffr\u00e9 l\u2019\u00e9criture hi\u00e9roglyphique, et Stanis\u0142aw Szcz\u0119sny Kossakowski. L\u2019apog\u00e9e de la collaboration entre les \u00e9gyptologues fran\u00e7ais et polonais avait lieu toutefois au XXe si\u00e8cle, d\u00e8s les fouilles arch\u00e9ologiques conjointes men\u00e9es \u00e0 Edfou aux ann\u00e9es 1936\u20131939. C\u2019est le soutien inestimable de la part des coll\u00e8gues fran\u00e7ais qui a permis aux chercheurs concentr\u00e9s au Centre de l\u2019Arch\u00e9ologie M\u00e9diterran\u00e9enne de l\u2019Acad\u00e9mie Polonaise des Sciences, fond\u00e9 en 1956 par Kazimierz Micha\u0142owski (dont le successeur est le pr\u00e9sent Institut des Cultures M\u00e9diterran\u00e9ennes et Orientales de l\u2019Acad\u00e9mie Polonaise des Sciences), d\u2019entrer \u00e0 la communaut\u00e9 scientifique internationale. Le colloque \u00e9tait une occasion pour rappeler la collaboration fructueuse au pass\u00e9 et pour renouveler et renforcer les relations scientifiques pour l\u2019avenir, mais aussi pour honorer les anniversaires extraordinaires que la communaut\u00e9 scientifique c\u00e9l\u00e8bre en 2022 : le bicentenaire du d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes par Jean-Fran\u00e7ois Champollion, le centenaire de la d\u00e9couverte de la tombe de Toutankhamon par Howard Carter (financ\u00e9 par l\u2019earl de Carnarvon) et le 70e anniversaire de la fondation de l\u2019Acad\u00e9mie Polonaise des Sciences. Le riche programme du colloque refl\u00e8te parfaitement la diversit\u00e9 des recherches \u00e9gyptologiques : depuis la nature de l\u2019\u00e9criture hi\u00e9roglyphique et l\u2019histoire de son d\u00e9chiffrement, \u00e0 travers les r\u00e9sultats des travaux sur le terrain (y compris les fouilles arch\u00e9ologiques aussi bien que les travaux \u00e9pigraphiques et c\u00e9ramologiques), jusqu\u2019\u00e0 l\u2019histoire de la discipline et le ph\u00e9nom\u00e8ne de l\u2019\u00e9gyptomanie \u2013 tous les expos\u00e9s ont montr\u00e9 quel r\u00f4le la collaboration internationale joue dans l\u2019\u00e9gyptologie moderne.<\/p>\n<h6>Comit\u00e9 d&rsquo;organisation :<\/h6>\n<ul>\n<li>Filip Taterka (Institut des Cultures M\u00e9diterran\u00e9ennes et Orientales de l\u2019Acad\u00e9mie Polonaise des Sciences)<\/li>\n<li>Szymon Trzybi\u0144ski (Acad\u00e9mie Polonaise des Sciences \u2013 Centre Scientifique \u00e0 Paris)<\/li>\n<li>Date du colloque : 7-8 juin 2022<\/li>\n<li>Lieu du colloque : Acad\u00e9mie Polonaise des Sciences \u2013 Centre Scientifique \u00e0 Paris<\/li>\n<li>Langue du colloque : fran\u00e7ais<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-11059 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7631.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7631-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7631-150x150.jpg 150w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7631-300x300.jpg 300w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7631-440x440.jpg 440w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7637.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7637-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7637-150x150.jpg 150w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7637-300x300.jpg 300w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7637-440x440.jpg 440w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7647.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7647-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7647-150x150.jpg 150w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7647-300x300.jpg 300w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7647-440x440.jpg 440w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7646.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7646-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7646-150x150.jpg 150w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7646-300x300.jpg 300w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7646-440x440.jpg 440w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7656-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7656-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7656-150x150.jpg 150w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7656-300x300.jpg 300w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7656-440x440.jpg 440w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7690-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7690-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7690-150x150.jpg 150w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7690-300x300.jpg 300w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7690-440x440.jpg 440w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7671.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7671-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7671-150x150.jpg 150w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7671-300x300.jpg 300w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7671-440x440.jpg 440w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7667-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7667-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7667-150x150.jpg 150w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7667-300x300.jpg 300w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7667-440x440.jpg 440w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7659-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7659-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7659-150x150.jpg 150w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7659-300x300.jpg 300w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_7659-440x440.jpg 440w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 7\u20138 juin 2022, le Centre Scientifique de l\u2019Acad\u00e9mie Polonaise des Science \u00e0 Paris a accueilli le colloque, coorganis\u00e9 par l\u2019Institut des Cultures M\u00e9diterran\u00e9ennes et Orientales de l\u2019Acad\u00e9mie Polonaise des Sciences, intitul\u00e9 : \u00ab La collaboration franco-polonaise dans le domaine de l\u2019\u00e9gyptologie \u00bb. Les relations scientifiques entre les chercheurs fran\u00e7ais et polonais se datent des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":10812,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-11059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-temoignages","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11059"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11059\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}