{"id":19514,"date":"2025-11-04T15:28:02","date_gmt":"2025-11-04T15:28:02","guid":{"rendered":"https:\/\/paris.pan.pl\/relacja-z-wydarzenia-polscy-kompozytorzy-w-paryzu-w-okresie-miedzywojennym\/"},"modified":"2025-11-04T15:48:59","modified_gmt":"2025-11-04T15:48:59","slug":"relacja-z-wydarzenia-polscy-kompozytorzy-w-paryzu-w-okresie-miedzywojennym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/relacja-z-wydarzenia-polscy-kompozytorzy-w-paryzu-w-okresie-miedzywojennym\/","title":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement : \u00ab Les compositeurs polonais \u00e0 Paris dans l&rsquo;entre-deux-guerres \u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Le <strong>24 octobre<\/strong>, un \u00e9v\u00e9nement scientifique et musical exceptionnel s\u2019est tenu \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie Polonaise des Sciences Centre Scientifique de \u00e0 Paris, consacr\u00e9 \u00e0 la <strong>cr\u00e9ation des compositeurs polonais \u00e9migr\u00e9s<\/strong> actifs pendant l\u2019entre-deux-guerres.<br \/>\nLe programme comprenait une conf\u00e9rence et un concert, qui ont ensemble mis en lumi\u00e8re la richesse et la diversit\u00e9 de la musique polonaise du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La soir\u00e9e a d\u00e9but\u00e9 par une conf\u00e9rence de la <strong>professeure Jolanta Guzy-Pasiak<\/strong> \u2013 musicologue et responsable du d\u00e9partement \u00ab Musique polonaise \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00bb \u00e0 <strong>l\u2019Institut d\u2019Art de l\u2019Acad\u00e9mie Polonaise des Sciences<\/strong>. Lors de son intervention, elle a pr\u00e9sent\u00e9 les figures de compositeurs polonais ayant cr\u00e9\u00e9 en exil, en mettant particuli\u00e8rement l\u2019accent sur Karol Rathaus. Elle a soulign\u00e9 l\u2019importance de leur \u0153uvre pour la culture musicale du XXe si\u00e8cle ainsi que les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par ces artistes dans le contexte politique et social de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s la conf\u00e9rence, le concert a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par le Ha\u0142at Ensemble, compos\u00e9 de la pianiste <strong>Dr Aleksandra Ha\u0142at<\/strong> et du violoniste <strong>Dr Marcin Ha\u0142at<\/strong>. Les artistes ont interpr\u00e9t\u00e9 un r\u00e9pertoire comprenant des \u0153uvres de Karol Rathaus, Tadeusz Zygfryd Kassern et Alexandre Tansman. Un moment fort du programme fut la pr\u00e9sentation de pi\u00e8ces d\u2019archives de <strong>Jerzy Fitelberg<\/strong>, \u00e9tudi\u00e9es par les musiciens et rejou\u00e9es \u00e0 Paris pour la premi\u00e8re fois depuis l\u2019entre-deux-guerres. L\u2019\u0153uvre <em>Prelude (1938)<\/em> \u00e9tait accompagn\u00e9e d\u2019une animation num\u00e9rique retra\u00e7ant la vie de Jerzy Fitelberg (r\u00e9alis\u00e9e par Iwona Pom et Kaja Renkas).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les interpr\u00e9tations du Ha\u0142at Ensemble ont m\u00eal\u00e9 approche classique et improvisation, cr\u00e9ant un pont entre pass\u00e9 et pr\u00e9sent. Le public a pu vivre une exp\u00e9rience artistique profonde, tout en r\u00e9fl\u00e9chissant au destin des compositeurs polonais en exil.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019\u00e9v\u00e9nement a attir\u00e9 un large public, et parmi les invit\u00e9s d\u2019honneur figurait <strong>Mme Mireille Tansman Zanuttini<\/strong>, fille du compositeur Alexandre Tansman.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a href=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PROGRAMME.pdf\">PROGRAMME<\/a><\/strong><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-19514 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-1-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"277\" height=\"300\" src=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-1-277x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-1-277x300.jpg 277w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-1-944x1024.jpg 944w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-1-768x833.jpg 768w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-1-1416x1536.jpg 1416w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-1-1888x2048.jpg 1888w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-1-374x406.jpg 374w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-1-1080x1172.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 277px) 100vw, 277px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-2-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"297\" height=\"300\" src=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-2-297x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-2-297x300.jpg 297w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-2-1015x1024.jpg 1015w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-2-768x775.jpg 768w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-2-1522x1536.jpg 1522w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-2-2030x2048.jpg 2030w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-2-402x406.jpg 402w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-2-1080x1090.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 297px) 100vw, 297px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-3-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"293\" height=\"300\" src=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-3-293x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-3-293x300.jpg 293w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-3-999x1024.jpg 999w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-3-768x787.jpg 768w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-3-1498x1536.jpg 1498w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-3-1998x2048.jpg 1998w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-3-396x406.jpg 396w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-3-1080x1107.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 293px) 100vw, 293px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-4-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"284\" src=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-4-300x284.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-4-300x284.jpg 300w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-4-1024x969.jpg 1024w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-4-768x727.jpg 768w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-4-1536x1454.jpg 1536w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-4-2048x1939.jpg 2048w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-4-429x406.jpg 429w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-4-1080x1022.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-5-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"285\" src=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-5-300x285.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-5-300x285.jpg 300w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-5-1024x974.jpg 1024w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-5-768x731.jpg 768w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-5-1536x1462.jpg 1536w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-5-2048x1949.jpg 2048w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-5-427x406.jpg 427w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-5-1080x1028.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-6-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-6-300x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-6-300x300.jpg 300w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-6-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-6-150x150.jpg 150w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-6-768x768.jpg 768w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-6-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-6-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-6-406x406.jpg 406w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-6-1080x1080.jpg 1080w, https:\/\/paris.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Kompozytorzy-6-440x440.jpg 440w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 24 octobre, un \u00e9v\u00e9nement scientifique et musical exceptionnel s\u2019est tenu \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie Polonaise des Sciences Centre Scientifique de \u00e0 Paris, consacr\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation des compositeurs polonais \u00e9migr\u00e9s actifs pendant l\u2019entre-deux-guerres. Le programme comprenait une conf\u00e9rence et un concert, qui ont ensemble mis en lumi\u00e8re la richesse et la diversit\u00e9 de la musique polonaise [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":19172,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-19514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-temoignages","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19514\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.pan.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}