Witold Gombrowicz – entre la France et la Pologne

Dans le cadre du cycle Witold Gombrowicz – entre la France et la Pologne, le Centre Scientifique de l’Académie Polonaise des Sciences à Paris, le Musée Witold Gombrowicz à Wsola, l’Espace muséal Witold Gombrowicz à Vence vous invitent à deux événements :

Mardi 12 novembre 2019, à 19h00  ǀ  Gombrowicz : Wsola et Vence à Paris
Centre Scientifique de l’Académie Polonaise des Sciences à Paris

Présentation de l’histoire et des modèles de fonctionnement des deux musées dédiés à la mémoire de l’écrivain : du Musée Witold Gombrowicz à Wsola et de l’Espace muséal Witold Gombrowicz à Vence. La soirée sera suivie du vernissage d’exposition des affiches primées dans le concours « Gombrowicz semi-éternel » organisé par le Musée Witold Gombrowicz en coopération avec le Musée de l’Affiche à Wilanow.

En présence de :

  • Rita Gombrowicz
  • Jerzy Jarzębski
  • Tomasz Tyczyński
  • Ewa Witkowska
  • Mariola Odzimkowska

——————— Cocktail ————————

Mercredi 13 novembre 2019, 19h00  ǀ  Gombrowicz : une langue qui vaut un Nobel ?
Centre Scientifique de l’Académie Polonaise des Sciences à Paris

Discussion autour de la langue et l’œuvre de Gombrowicz :

  • Débat consacré à la langue gombrowiczienne, ses difficultés et son (in)traduisibilité, ainsi qu’au destin des traductions de son œuvre en français, et en d’autres langues – en écho au Congrès des Traducteurs de Gombrowicz.
  • Jugement sur le prix Nobel  – pourquoi Witold Gombrowicz n’a pas reçu le prix Nobel auquel il était nominé en 1968. Discussion autour des prix littéraires, des choix du jury, de leur place et leur impact dans le champ littéraire.

En présence de :

  • Małgorzata Smorąg-Goldberg,
  • Paweł Rodak
  • Jean-Pierre Salgas,
  • Jerzy Jarzębski,
  • Mariola Odzimkowska,
  • Manuel Carcasonne (do potwierdzenia).

Programme

Date

12 - 13 Nov 2019
Expiré!

Heure

19:00 - 21:00

Lieu

Centre Scientifique Académie Polonaise des Sciences
74, rue Lauriston – 75116 Paris

Organisateur

Centre Scientifique Académie Polonaise des Sciences